Показати повну версію : Новий цікавий і незвичайний...
Форумчани, ті кому подобається не традиційна література, я говорю про стиль ХОРРОР. Котрий майже не розвивається у нас на Україні. Зявився офіційний сайт, мого хорошого приятеля і талановитого письменника,
Бориса Левандовского.
Ось його адреса: www.levandovskij.info
Там можна почитати його книги.
Тонке знання психології і ... Та що багато говорити, прочитаєте --побачите
Прохання тим хто почитав. Яке ваше враження?
Прохання тим хто почитав. Яке ваше враження?
Вельмишановний добродій Masoret’е!
Дуже не хотів писати, але Ви, бачу, наполягаєте. Тож доведеться.
Що стосується Бориса Левандовського як письменника й людини - дуже шкода хлопця! Шкода, бо сякий-такий фахівець у царині horror в Україні - це саме я, Тимур Литовченко. Один кінодіяч навіть називає мене "українським Стівеном Кінгом"... але годі вдаватись до самореклами.
Шкода, що Борис зі мною не сконтактувався - бо в далекому нині 2000 році міг би відкрити, наприклад, "Антологію українського жаху" - перше подібного штибу сучасне видання в Україні, де де поряд з класиками жанру "засвітились" сучасні письменники, що створюють жахлики, - знайти там моє прізвище... А далі знайти мене в Києві, у Спілці письменників або в Інтернеті - справа техніки.
Шкода - проте Борис цього не зробив. Тобто, не вийшов на контакт зі мною. Натомість обрав собі інших Вчителів - М. і С. Дяченків. Не буду критикувати метрів та їхню майстерню, якій Борис віддав частину життя: критика в такому випадку недоречна за визначенням. Просто скажу, що подружжя Дяченків дуже ревно ставиться, коли хтось якимось чином зазіхає на коло їхніх учнів - а я не хочу шукати собі на голову додаткового головного болю! Життя наше й без того важке.
Але в результаті я не можу виявляти жодної ініціативи щодо зустрічей з Вашим знайомим - зрозумійте вірно. Хоча зустрітись було би варто - бо я міг би предметно поговорити про його творчість... Але за нинішніх умов це не має жодного сенсу, бо це виглядатиме як моє зазіхання на чужого учня. А Дяченки, повторюю, в цьому відношенні дуже чутливі.
Ну, і про творчість Бориса - пару слів до Вас... Для початку я ткнув у "середній" (за переліком на сайті) твір - "Город одиноких". Ви писали ту:
Зявився офіційний сайт, мого хорошого приятеля і талановитого письменника... Тонке знання психології і ... Та що багато говорити, прочитаєте --побачите
Почитав. Побачив, насамперед, жахливу мову, над якою ще працювати й працювати. Хоч я аж ніяк не вважаю, що рівень твору визначається виключно мовою, у даному конкретному випадку мова мене настільки вбила, що охота читати далі випарувалась не гірше, ніж калюжа на спекотному сонці. Ну, а фразочка щодо "опухлих яєчок (яки все пухнули й пухнули далі)" доконала мене остаточно. Він би ще спробував детально описувати кожну тріщинку на кожній гемороїдальній шишечці - ото було б "100% потрапляння"!..
Але за одним твором судити про письменника не варто. Далі почитав "Бабая" - бо сам Борис виділяє його з-поміж іншого доробку. Цей роман сподобався більше... хоча і тут принагідно було би про що мені - поговорити, йому - попрацювати. Але, повторюю, розмова така навряд чи можлива. В Бориса є ним же обрані Вчителі Дяченки - от нехай з ними і розмовляє, нехай вони й дають йому вказівки! А я не стану.
Наостанок же зазначу: твори Бориса - не для України, а для Росії. В принципі, у цьому нема нічого дивного: він народився у Львові, проте зростав і формувався як особистість у Тарко-Салі, що "на Крайній Півночі". Отже, ментально він - росіянин. І творчість його краще сприйматиметься... за місцем "ментального формування".
Якщо хочете, то для України він... перепрошую - пише не надто літературно. Порахуйте: в РФ близько 300 млн. населення, в Україні - менше 50 млн. Навіть не враховуючи "російськомовних українців" та російськомовну аудиторію в країнах СНД, а також українську діаспору, мінімальна перевага російськомовної аудиторії над україномовною, за грубими оцінками, становить 6:1. Так само коло читачів української літератури в 6 разів вужче. Отже, за грубим визначенням, українська література вшестеро "елітарніша" від російської. Навіть популярні її жанри! І це - об’єктивно.
Тож щоби працювати в царині сучасної української літератури, потрібен трохи вищий рівень, ніж має нині Борис. (Принаймні, якщо судити за прочитаним.) Але він розвернувся курсом на харківський "Звездный мост", а це - прямий шлях до Росії. Що ж, для нього то є цілком логічним.
Зі свого боку додатково зазначу, що мене теж дивує, кого можуть зацікавити переклади українською мовою його речей, викладених на сайті. Бо вони потребують насамперед глибокої переробки, доопрацювання, а не просто перекладу. Якщо ж Дяченки не просто дали їх перекладачеві, а попросили редактора "дотягнути" переклад... Гм-м-м... Це принципова помилка - тому що насамперед треба просити про доробку самого автора. Якщо, звісно, дбати про майбутнє цього автора... А от якщо вже автор "не тягне" - тоді й тільки тоді можна просити про глибинну переробку редактора! Але це - погана ознака для автора...
Втім, ці зауваження можна розцінити як критику Дяченків - а я, повторюю, не збираюсь будь-яким чином критикувати їх як Вчителів, а з іншого боку - оцінювати вибір Бориса. Тож вважайте, що я нічого не говорив.
Стосовно ж письменника Бориса Левандовського... Що ж, щасти йому на обраному шляху! І хай благословиться цей шлях - бо він справді важкий.
бо сякий-такий фахівець у царині horror в Україні - це саме я, Тимур Литовченко. Один кінодіяч навіть називає мене "українським Стівеном Кінгом"... але годі вдаватись до самореклами.
Шановний Тимуре, скажу вiдверто я не чув про вас, як про фахiвця в царинi ХОРРОР, але хотiв би ознайомитись з вашою творчiстю. Ви письменник чи критик?
Дивлюсь... вiдвiдин поза 80-ть, а коментар лиш один, вiд Tim-Lit.
Агов... де ви всi...
Доречi, дякую Tim-Lit за коментар i чекаю вiдповiдi...
Справдi хотiв би ознайомитись з вашою творчiстю.
Доречi, дякую Tim-Lit за коментар i чекаю вiдповiдi...
Справдi хотiв би ознайомитись з вашою творчiстю.
Письменник я, письменник...
Для ознайомлення можете відвідати мої сайти:
http://tim-lit.narod.ru (базовий)
http://tim-lit.tnt43.com (продаж електронних і паперових книг)
http://www.litovchenkotimur.openua.net/ (портал "Відкрита Україна")
http://www.artportal.org.ua/?page=katalog&uid=784#kat ("Артпортал")
Якщо звикли читати з екрану, можете подивитись тексти, безкоштовно доступні в електронному вигляді:
http://tim-lit.narod.ru/textes-ukr.html
Якщо не звикли - подивіться, де продаються мої книги (в магазинах, на "петрівці" або через Інтернет):
http://tim-lit.narod.ru/bookshop-ukr.html
Якщо бракує грошей і облом їхати до книгарень - зв’яжіться зі мною в будь-який спосіб, і я подарую Вам книжки.
Яку книгу ви вважаэте найбiльш вдалою. Що б я мiг з нею ознайомитись
Тимуре, чим більше я читаю ваші повідомлення тим більше вами захоплюсь:
"Втім, ці зауваження можна розцінити як критику Дяченків - а я, повторюю, не збираюсь будь-яким чином критикувати їх як Вчителів, а з іншого боку - оцінювати вибір Бориса. Тож вважайте, що я нічого не говорив."
Я вами захоплююсь!!!!:) Зараз лізу читати ваші книжечки, шкода звичайно, що не надибав їх у Львові:(, тож таки прийдеться читати з екрану... Ви не проти якщо буду вам посилати всякі пакостні питання на ПМ? :)
Щодо Бориса Левандовского.. а у нього є щось про вампірів? Я тут колекцію намагаюсь зібрати...
Яку книгу ви вважаэте найбiльш вдалою. Що б я мiг з нею ознайомитись Ну, знаєте... Для автора всі твори - як діти для матері: автор всі свої книжки любить!.. Хоча у жанрі жахливік... Якщо дістанете "Антологію українського жаху" (2000 рік) - почитайте "До комунізму залишалось років п’ятнадцять двадцять". Або почекайте, доки я забиру у видавництві "Кий" свіжу книгу "Апокаліпсис по-київськи" - там цей роман є у всій красі.
Зараз лізу читати ваші книжечки, шкода звичайно, що не надибав їх у Львові, тож таки прийдеться читати з екрану... Ви не проти якщо буду вам посилати всякі пакостні питання на ПМ?
Хлопці, у чім загалом проблема?! Якщо важко читати з екрану, повторюю: давайте зутрінемось, і я подарую вам книги! Або так: подарую, а автографи на них продам!.. А на виручку сядемо й разом вип’ємо - якщо є бажання... Про місце і час домовимось окремо.
А капосні запитання надсилайте як завгодно, хоч просто на "мило" tim-lit@ln.ua
Відповім, може, й не "сьогодні на сьогодні", але відповім!
Mercenary
25.01.2006, 20:21
Якщо важко читати з екрану, повторюю: давайте зутрінемось, і я подарую вам книги! Або так: подарую, а автографи на них продам!.. А на виручку сядемо й разом вип’ємо - якщо є бажання...
Таке вже було, і спогади про той день (холодний, до речі) і досі гріють душу.
Вважайте - домовились. Тільки хай буде трохи тепліше на вулиці... :o
А Деворові не так просто це зробити - він львів"янин. Хіба що на Форумі ...
А Деворові не так просто це зробити - він львів"янин. Йой!!! То нехай завітає до Видавничого дому "Панорама" - там мою книжку вже точно можна придбати!.. Або нехай довідається, до яких львівських книгарень її поставили на продаж.
Прошу пробачити мене за можливий оффтоп.
Шановний Masoret. Перчитав ваші дописи. І чомусь в мене починає складатись враження, що ви і є той самий геніальний Борис Левандовский. І чомусь я сумніваюсь в вашому смаку. Просто Акунін не є геніальним письменником і не пише на мою думку геніальні детективи. З класиками детективу на мою думку ніхто не зможе посперечатися.
Це лише моя особиста думка, тому не лайте сильно...
І чомусь в мене починає складатись враження, що ви і є той самий геніальний Борис Левандовский.
Ви помиляэтесь, я не Левандовський. Можливо ви не звернули увагу, що на самому початку я себе вiдрекомендовав як знайомий i, надiюсь, приятель Бориса Левандовского.
Погодьтесь, що на цьому форумi обговорюють творчiсть багатьох письменикiв. I було б безглуздо пiдозрювати в кожному, хто висловлюэться позитивно про котрогось iз письменникiв, саме цього Автора.
Тодi можна з успiхом запiдозрити, що за HIKом MASORET переховуються Ф. Саган i Б.Акунiн (про котрих я теж висловився позитивно) ;)
Доречi про Акунiна
Просто Акунін не є геніальним письменником і не пише на мою думку геніальні детективи. З класиками детективу на мою думку ніхто не зможе посперечатися.
Це лише моя особиста думка, тому не лайте сильно...
Лаяти не буду, принаймi не сильно :o
Просто Акунiн подобаэться менi не як майстер хитросплетеного сюжету, як скажiмо у А.Крiстi, а як енциклопидист, майстер стилю, психолог. I не просто психолог, а психолог вiд природи.
Звернiть увагу як вiн пише, вiд першоi особи.
Эдиний недолiк: пише по росiйськi, а не по украiнськiй... будучи грузином...
І чомусь я сумніваюсь в вашому смаку.
Дивно, :eek: як можна сумнiватись в такому витонченому смаку ;)
Тіко-тіко почала читати Бабай.
ги, я вже десь писала, що для мене страшною було оповіданнячко Кінга (того, що Стівен) про Буку... от початок бабая мені реально нагадав це оповідання...
ось така алюзія... буду читати далі.
тільки незручно - коли чорний екран і білі літери, очі швидше втомлюються :(
хто знає Левандовського особисто, передайте йому, що за одну фразу Потому что фильмоскоп делал то, что оказывалось не под силу самым "крутым" электронным играм — он был способен изменять реальный мир (и это граничило почти что с настоящим волшебством): когда обычная стена или потолок превращались в сказочный пейзаж, какой он видел в "Шапке, полной дэвов" или "Аладдине", или открывал окно в темный дремучий лес. я готова читати ВСІ його книжки.
не маю ніц проти електронних і компутерних ігр, але зациклення на них мене лякає. особливо, коли діти при цьому ще й книжок не читають, не кажучи вже про те, щоб підключати власну уяву...
(маленький особистий офф-топик: сподіваюся Ітаніум приєднається до обговорення:) )
і решта, звісно ж теж!!!!! :friends:
Ігри вони також свого роду мистецтво. і мало хто з геймерів не розуміє, що книжки бувають набагато цікавіші.
Як казала одна розумна людина: Ігри призводять до залежності. ну добре, може і є така штука, але я думаю що до книжок залежність набагато більша!
подумайте над цим!!!!
та ні, до книжок залежність менша, бо там ще треба читати і думати. слова незнайомі якось для себе ідентифікувати, уяву запускати...
Ітаніум, Почитай Бабай!!!!
а скільки там сторінок :-) я краще почитаю Потера, поки настрій є, а про бабая я і так багато наслухався в дитинстві!! шось не сильно хочу!!!!
хто знає Левандовського особисто, передайте йому, що за одну фразу я готова читати ВСІ його книжки.
не маю ніц проти електронних і компутерних ігр, але зациклення на них мене лякає. особливо, коли діти при цьому ще й книжок не читають, не кажучи вже про те, щоб підключати власну уяву...
(маленький особистий офф-топик: сподіваюся Ітаніум приєднається до обговорення:) )
і решта, звісно ж теж!!!!! :friends:
ОК передам. Хоча у нього є свій сайт...
я на сайт встидаюся... :8 тільки пару розділів прочитала... :8 от дочитаю бабая і подумаю ;)
Мені більше "Что-то в дожде" сподобалось, але це субєктивно. Просто я добре знаю Левандовского... Можливо з цим повязано...
вважаєш, що саме твір "Что-то в дожде" найкраще відображає особистість автора? чи ще через щось саме цьому твору надаєш перевагу?
я й сама незнаю, чому взялась читати саме Бабай. так якось захотілося.
і на форум на його (Левандовського) особистому сайті заходила... там так порожньо... так що тра буде щось кинути... але тут якось живіше і цікавіше...:)
а про твір "Что-то в дожде" що скажеш? (мої конкретніші запитання див. на допис вище) :)
Мабуть саме тому... Особистість автора... від першої особи
Форумчани, ті кому подобається не традиційна література, я говорю про стиль ХОРРОР. Котрий майже не розвивається у нас на Україні. Зявився офіційний сайт, мого хорошого приятеля і талановитого письменника,
Бориса Левандовского.
Ось його адреса: www.levandovskij.info
Там можна почитати його книги.
Тонке знання психології і ... Та що багато говорити, прочитаєте --побачитеKolys' v dytynstvi dyvylasia Wo DE Koly, ce ne toy samyy Levandovs'kyy?
ні, це псевдо, а не фамілія і повязано воно в де чому зі львовом
як почитати біографію на сайті, то можна точно дізнатися, хто і звідки автор.
www.levandovskij.info
а мені сподобалося таке на сайті в авторському щоденнику
намеренно отказался у себя на сайте от Гостевой книги, в которую можно было бы выкладывать отзывы для всеобщего обозрения. Куда кто-то из знакомых или друзей всегда был бы рад поместить хвалебную оду моему творчеству или просто рассказать остальным, какой я замечательный парень.
Мне этого не нужно. Считайте меня странным, но мне этого не нужно. Если им так припечет, пускай скажут мне лично. А для читателей, с которыми я не знаком и коих большинство, существует специальное окошко сообщений, куда он могут совершенно анонимно сказать мне все, что думают. Это гораздо честнее, я так считаю. Если уж не поленятся там похвалить, то этот дорогого стоит. Я получаю ваши послания и каждый раз это очень приятно. Спасибо вам всем! То, что они попадают ко мне именно так, куда важнее какой-то прилюдной демонстрации признания.
може то спеціальний хід, типу, ось який я хороший... якщо так - такого враження автор досяг...
Про спеціальний хід... наврядчи. Якраз гостьову книгу часто використовують, щоб писати самому про себе "ось який я хороший" і знищувати усілякі пакості про себе...
Наскільки я знаю Левандовського, йому це непритаманне. Інакше він би на www.litforum.net.ua заливався про себе соловейком...
та й я не думала, що то ТОЧНО спеціальний хід... просто мене ці слова зачепили. от я і процитувала.
;)
Просто, наскільки я знаю, до Левандовського часто писали на рахунок гостьової... Тому він і написав оце у своєму щоденнику. Хоча можеш і перепитати сама.
Форумчани, довожу до вашого відома, у неділю 17 вересня, на Львівському форумі відбудеться автограф сесія Бориса Левандовського. Якщо я не помиляюсь, з 12.00-15.30.
Якраз гостьову книгу часто використовують, щоб писати самому про себе "ось який я хороший" і знищувати усілякі пакості про себе...
Колись у мене виникла така спокуса - заповнити свою гостьовуху схвальними відгуками про себе.
:(
Написав сам собі, який я хороший. Перечитав - і так огидно зробилося!..
:(
Тож стер перший же запис ік бісовій матері. Й більше таким не бавлюся.
:D
P.S. До речі, коли моя гостьовуха перевалила за 6 сторінок, туди почали ліпити різноманітну рекламу: либонь, якийсь робот відстежує відповідні параметри сторінок... Але що цікаво: останнім часом мені "впаяли" туди 2 записи з посиланнями на порносайти. Заходь, блін, і дивись!..
:D
Форумчани, довожу до вашого відома, у неділю 17 вересня, на Львівському форумі відбудеться автограф сесія Бориса Левандовського. Якщо я не помиляюсь, з 12.00-15.30.
Йой. шкода!
Буду у Львові лише 16 числа...
:(
Але що цікаво: останнім часом мені "впаяли" туди 2 записи з посиланнями на порносайти. Заходь, блін, і дивись!..
:D
Для таких речей потрібно заводити модератора, або ж адміна. Але залишати ці записи не рекомендую -- будуть відлякувати відвідувачів, або ж нададуть негативного присмаку
Познайомилася з Левандовським особисто. Хлопець, направду, нормальний, "бєз понтов", і на "зоряну хворобу" абсолютно не страждає, а це, як на мене, найцінніше в людині і митцеві, бо не зупиниться у розвитку, ростиме й далі. :)
to Osa: Про фото не забудь, будь-ласка
Masoret, не забуду! ( не дадуть забути!;))
і не забудьте не забути, що я теж фотки хочу!!!!
мене ж на форумі не було :(
я хочу побачити щось хоч на фотках!
Отож деякі фото можна проглянути ось тут: http://www.levandovskij.info/forumBB/viewtopic.php?t=94
масорете, викладай усе решта! там же такі портрети файні! ;) давай-давай, не встидайся!
а це не я, а левандовський вирішив саме ці виставити...
а це не я, а левандовський вирішив саме ці виставити...Ага, ну то хай тоді він не встидається! ;) А я, як автор фотопортретів, даю офіційний дозвіл на публікацію! ;);)
acid drinker
06.02.2007, 10:35
кілька днів тому пан борис остаточно утвердився як мій улюблений жахальник =)
масорете, ви не повірите, але я вас люблю)) дякую.
На авторському сайті Б. Левандовського стартував он-лайн проект "Сєть"... Як на мене досить неординарний задум.
Ось кусень з опису проекта: "... публикация романа по ходу его написания. Для наблюдения и участия приглашаются все желающие,...".
Уже зявилась перша частина: "Сеть -- Пролог"
Отож, для усіх, хто цікавиться творчістю Бориса Левандовського, або ж цікавими тенденціями у розвитку українського хоррору, навожу лінки на опис проекту і сам проект:
Опис: www.levandovskij.info/forumBB/viewtopic.php?t=245
Проект: www.levandovskij.info/phpScript/proekty.php
Але краще заходити через вхід: www.levandovskij.info і вже тоді прямувати до самого проекту, я впевненний, не заблукаєте. Бо коли йдеш не через вхід, то пропадає ота чарівна "літальна" миша)) у павутинці.
Між іншим, ходять чутки, що скоро у легендарної миші зявиться такий собі сусіда павук, котрий міцно обживеться на сторінках автора. Але коли, що, як, і наскільки це виявиться правдою, час покаже.
Зявилась друга частина он-лайн проекту...
Висловлюємо свої враження...
Павук таки зявився, правда дещо статичний, але чутки продовжують ходити, що він ще навчиться ходити...
acid drinker
16.03.2007, 15:15
ходять чутки, шо він лякатиме відвідувачів, у яких недостатньо сильні нерви (пан борис обіцяв колись дозволити павукові лазити по форуму))... ;)
але поки шо кажанчик мені більше подобається.
до речі, сеть - то гарна штука, раджу всім. шкода, шо так рідко...
CanYouHearTheSilence
13.04.2012, 01:29
"Антологію українського жаху" - перше подібного штибу сучасне видання в Україні, де де поряд з класиками жанру "засвітились" сучасні письменники, що створюють жахлики
Цю книгу ще реально десь придбати?
vBulletin версії 3.7.0 Beta 3, © 2000-2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2008