цікаві і цінні тексти

[tavr]

Нові цікаві і цінні тексти в бібліотеці ім. Марії Фішер-Слиж на сайті "Українське життя в Севастополі" http://www.ukrlife.org/main/library.html

КОРАН українською
З арабської переклав Ярема ПОЛОТНЮК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/koran0.htm

ПІСНЯ ПІСЕНЬ
Переспів Анатолія БОРТНЯКА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/songsong.htm

Джордж ОРВЕЛЛ
ФЕРМА «РАЙ ДЛЯ ТВАРИН» Небилиця
З англійської переклав Юрій ШЕВЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/orwell.htm

Фрідріх НІЦШЕ
ТАК КАЗАВ ЗАРАТУСТРА Книжка для всіх і ні для кого
http://www.ukrlife.org/main/minerva/nietzsche.htm

Дейл КАРНЕГІ
ЯК ЗДОБУВАТИ ДРУЗІВ І ВПЛИВАТИ НА ЛЮДЕЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/karnegie.htm

Мохаммед Ходавенд КАДЕРІ КНИГА ПАПУГИ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/papuga.htm

Нострадамус ЦЕНТУРІЇ
Переклад зі старофранцузької Оксани ЗАБУЖКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/centurii.htm

Генрик СЕНКЕВИЧ ПРИТЧІ
З польської переклав Василь ЛАПТIЙЧУК
http://www.ukrlife.org/main/minerva/senkevich.htm

Рудольф КАСНЕР ПРИТЧІ
З німецької переклав Олег КУЗЬМЕНКО
http://www.ukrlife.org/main/minerva/kasner.htm


Мішель де МОНТЕНЬ ПРОБИ
З французької переклав Анатоль ПЕРЕПАДЯ
http://ukrlife.org/main/minerva/monten.htm

Фрідріх ГЕЛЬДЕРЛІН Поезії
З німецької переклали Михайло Орест та Ігор Качуровський
http://ukrlife.org/main/minerva/gelderlin.htm

Бальтасар ГРАСІАН КИШЕНЬКОВИЙ ОРАКУЛ
http://ukrlife.org/main/minerva/grasian.htm

Жан КОКТО
Із циклу «ХРАМОВІ СПІВИ»
З французької переклав Іван ПЕТРОВЦІЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/cocteau.htm

Оскар УАЙЛЬД ІМРRЕSSIONS
З англійської переклав Олег ЗУЄВСЬКИЙ
http://www.ukrlife.org/main/minerva/waild.htm

Сільвія ПЛАТ
переклад: Оксана ЗАБУЖКО Олег ЛИШЕГА
http://www.ukrlife.org/main/minerva/plat.htm

Акіко ЙОСАНО «Розплетена коса»
З японської переклав Мирон ФЕДОРИШИН
http://www.ukrlife.org/main/minerva/akiko.htm

Історія

ГУЛЯВ КОЗАК по ЄВРОПІ
Кілька думок над лінґвістичною мапою континенту
http://ukrlife.org/main/evshan/zap_lingvo.htm

Проспер МЕРІМЕ
Українські козаки та їхні останні гетьмани
http://ukrlife.org/main/evshan/merime.htm

Йоган-Йоахім Мюллер
ІСТОРИЧНА ДИСЕРТАЦІЯ ПРО КОЗАКІВ
http://ukrlife.org/main/evshan/muller.htm

[tavr]

щоб н створювати нової теми -

на порталі "Українське життя в Севастополi"

в розділі "Бібліотека ім. Марії Фішер-Слиж"
http://ukrlife.org/main/library.html

опубліковані нові матеріали від донецьких друзів

Оксана КУЗЬМЕНКО
ПОЕТИКА ВАСИЛЯ ГОЛОБОРОДЬКА
http://ukrlife.org/main/cxid/goloborodko.htm

Ігор ФЕДЬ
Іконічна інтенція героїчного Монографія
http://ukrlife.org/main/cxid/ikonichno.htm

А.М. Федь ЕСТЕТИЧНИЙ СВІТ ПЕДАГОГА
http://ukrlife.org/main/cxid/estetychno.htm

СЛОВНИК ПОЕТИЧНОЇ МОВИ ВАСИЛЯ СТУСА
Укладач Леся ОЛІФІРЕНКО
http://ukrlife.org/main/minerva/slovnykstus.htm

Вадим ОЛІФІРЕНКО
ПІДРУЧНИК З УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ: ІСТОРІЯ І ТЕОРІЯ
http://ukrlife.org/main/cxid/olifirenko.htm

Джіна і Стівен Лонг СЛОВО І ВІДГОМІН
Поетична творчість Володимира Біляєва
http://ukrlife.org/main/cxid/bilajiw.htm

Празька школа: хрестоматія прозових творів
Упорядкування, передмова і примітки Віри ПРОСАЛОВОЇ
http://ukrlife.org/main/minerva/prazka.htm

Віра ПРОСАЛОВА
Текст у світі текстів Празької літературної школи. Монографія.
http://ukrlife.org/main/minerva/txt_prazka.htm

Вибрані наукові матеріали Донецького вісника Наукового Товариства ім. Шевченка
http://ukrlife.org/main/cxid/naukovo.htm

Вибрані історичні матеріали Донецького вісника Наукового Товариства ім. Шевченка
http://ukrlife.org/main/cxid/istorychno.htm

В.В. ОЛІФІРЕНКО, С.М. ОЛІФІРЕНКО
Слобожанская волна// Слобожанська хвиля
http://ukrlife.org/main/prosvita/slobozhany.htm

Мовно-культурне поле Східної України
http://ukrlife.org/main/tribuna/movno_skhid.htm

далі буде.

[tavr]

До книги відомого українського журналіста і письменника Володимира Біляїва(книга 2003 р.), який нині живе у США, увійшли нариси про визначних українських майстрів слова – поетів, письменників та літературознавців західної діаспори. Вихід друком цієї і подібних робіт є знаковою подією і свідчить про об'єднання двох сегментів української культури ХХ ст. – в Україні і діаспорі – в єдиний потужний процес розвою.

Книга буде корисна літературознавцям, студентам, викладачам, аспірантам, дослідникам і всім, кого цікавлять проблеми розвитку української літератури у ХХ ст.

Зміст

У пошуках втраченої Вітчизни (Переднє слово) Вадим Оліфіренко
Від видавця В. С. Білецький

Республіки трибун (Іван Багряний)
Вірний покликанню (Микола Вірний)
Шукач гарного світу (Василь Гайдарівський)
Творчість у поході життя (Галина Журба)
Палка й правдива мова (Святослав Караванський)
"І тут в Америці живу я Україною..." (Абрам Кацнельсон)
На сторожі слова (Григорій Костюк)
"Як тихий Легіт нам дарує вірші..." (Андрій Легіт)
Поет бурхливої доби (Євген Маланюк)
Патріарх літературознавства (Петро Одарченко)
Співець землі незабутньої (Василь Онуфрієнко)
"Хай собі він буде геній..." (Тодось Осьмачка)
Поет сили (Яр Славутич)
Політик, учений, священик (о. Микола Степаненко)

Володимир БІЛЯЇВ
НА НЕОКРАЯНІМ КРИЛІ…
Штрихи до літературних портретів західної діаспори
http://ukrlife.org/main/cxid/bilajiw1.htm