Алессандро Барікко "1900-ий"

[Дзвінка-Рутенка]

Прочитала нещодавно цю п"єску, а потім і подивилась фільм, який прошиб мене прям до сліз. Це і є, на мою думку, справжнє визнання для митця.
А вам як твір сподобався?

[Aureliano]

Фильм хорош, особенно музыка Энио Мориконе. Но вообще честно говоря литература Барикко очень даже на любителя, некоторые(особенно дамы) просто восхищаются его коротенькой повестью "Шёлк", я же не нашел в ней практически ничего достойного внимания, а его же роман "City" вообще до конца не осилил.

[Дзвінка-Рутенка]

Якщо комусь цікаво, то в мене навіть є цей фільм на диску.
Звертайтесь!

[Роман]

Може хтось хоче прочитати переклад "Новеченто" українською? Текст можете стягнути з Рапідшари - http://rapidshare.de/files/21343167/novecento.doc.html
Це мій переклад, поки що не надрукований (повинен вийти друком у "Всесвіті", але це ще не скоро). Буду вдячний за відгуки. :o

[Iryska]

Будуть відгуки, будуть...
прочитала. акумулюю сили для написання відгуку :)
одне скажу - сподобалося.

[Дзвінка-Рутенка]

Може хтось хоче прочитати переклад "Новеченто" українською? Текст можете стягнути з Рапідшари - http://rapidshare.de/files/21343167/novecento.doc.html
Це мій переклад, поки що не надрукований (повинен вийти друком у "Всесвіті", але це ще не скоро). Буду вдячний за відгуки. :o

Хочеш хохму??? Я вже майже закінчила переклад як тут читаю новину про твій переклад!!!
Добре, як напишу, кину тобі, щоб оцінив.

(А гірко як на серці... :( :( :( )

Доведеться перекладати на італійську... ;)

(Сміх сміхом, а все одно кепсько...)

[Iryska]

запрошую в тему переклади худ літератури з двома перекладами - обидва переклади обговоримо і виберемо, кому який до вподоби.
я Романовимй вже читала. з задоволенням почитаю твій!!!

[vitalis]

Даруйте, та чи не підкаже хто неуку до якого розділу краще помістити "Новеченто" - до постмодернізму чи літ-ри сучасності (рік 1990+)?