Universo
02.08.2006, 23:22
Журнал іноземної літератури „Всесвіт”— число № 5-6
www.vsesvit-journal.com
«Життя приховує радість для того, щоб ти її отримав... Кожен із нас знаходить свою радість. Один – усюди, інший – шукаючи по кутках і стежинах. Багато хто знаходить її в болю...
...для всіх існує смерть, існує десь і чекає, щоб пройшов щасливець, чекає місяцями й роками, нескінченними годинами, та хай би куди пішов щасливець – все одно пройде, скільки б обходів не зробив. Там існує рівність».
Це рядки з роману «Голі з руками в кишенях», що належить блискучій письменниці Акріві Папалександрату-Лімберопулу. Цим чудовим взірцем сучасної грецької прози, який від першої сторінки полонить оригінальним стилем і неповторною мовою, відкривається нове число журналу іноземної літератури «Всесвіт». В основу роману покладено осмислені у людській свідомості щоденні людські пристрасті: кохання, смерть, самотність, відчай, надія. З новогрецької переклала Ольга Мартишева.
http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=158&Itemid=41
www.vsesvit-journal.com
«Життя приховує радість для того, щоб ти її отримав... Кожен із нас знаходить свою радість. Один – усюди, інший – шукаючи по кутках і стежинах. Багато хто знаходить її в болю...
...для всіх існує смерть, існує десь і чекає, щоб пройшов щасливець, чекає місяцями й роками, нескінченними годинами, та хай би куди пішов щасливець – все одно пройде, скільки б обходів не зробив. Там існує рівність».
Це рядки з роману «Голі з руками в кишенях», що належить блискучій письменниці Акріві Папалександрату-Лімберопулу. Цим чудовим взірцем сучасної грецької прози, який від першої сторінки полонить оригінальним стилем і неповторною мовою, відкривається нове число журналу іноземної літератури «Всесвіт». В основу роману покладено осмислені у людській свідомості щоденні людські пристрасті: кохання, смерть, самотність, відчай, надія. З новогрецької переклала Ольга Мартишева.
http://www.vsesvit-journal.com/index.php?option=com_content&task=view&id=158&Itemid=41