Яку книжку ви зараз читаєте?

[ШумІлінь]

Еля, а ти що Андрухоїда ще не дочитала?
Зараз - С. Кримський "Під сигнатурою софії"
з художнього...мм...Маяковського.

[Crazy-Sam]

Допис від Марк

Я вже прочитала цілий твір. Враження теж в деякій мірі двозначні. Цікаво би було прочитати вашу рецензію.
До речі, я чула про двозначність перекладу, що його розуміння не зходиться з самим оригіналом...

Ось, будь-ласка, така собі "рецензія".:-)
Не знаю, як вона висвітлить творчість Селінджера для когось, але я її бачу так:
http://litforum.org/index.php?r=18&a=4060

[Саня]

Люко Дашвар "Рай. Центр".
Враження чудові! Роман гарний як для відпочинку, так і для роздумів.
Між іншим, дипломант "Коронації слова 20о9".
Цікаво висвітлює сучасність : підвалини політики, бізнесу, карєрного зросту. А жанр "фантастика" дає змогу "накинути на правду вуаль анекдоту".
Шукатиму інші твори автора.

[Crazy-Sam]

Дяченки "Пандем"--зростаэ, пом1тно зростаэ в мо1х очах р1вень укра1нсько1 фантастики.
Чесно--краще за Кынговське "Темна вежа".
У Дяченкыв кылька р1вн1в сприйняття, а не один--сюжетний. У "наших" 1 емоц11 1 сюжет, 1 психолог1я 1 вдале абстрагування, у деяк1й м1р1 ф1лософ1я. Одним словом--подобаэться.

[замазура]

З превеликим задоволенням, хоча і дуже повільно, читаю нашого великого філософа-філолога (автора першого, нажаль так і незавершеного, перекладу «Одіссеї» українською мовою) Олександра Афанасійовича Потебню (наразі "Мисль и Язык").
Ось наприклад такий фрагментик:

«Разница между Гумбольтомъ и Беккеромъ та, что первый – великій мыслитель, который постоянно чувствуетъ, что могучіе порывы его мысли безсильны передъ трудностью задачи, и постоянно останавливается передъ неизвѢстнымъ, а второй въ нѢсколькихъ мелкихъ фразахъ видитъ ключъ ко всѢмъ тайнамъ жизни и языка; первый, заблуждаясь, указываетъ новые пути наукѢ, а второй только на себѢ доказываетъ негодность старыхъ. РѢшить вопросъ о происхожденіи языка и отношеніи его къ мысли, по Беккеру, - значить назвать языкъ организмомъ, по Гумбольту – примирить существующія въ языкѢ противорѢчія рѢчи и пониманія, субъекта и объекта, недѢлимаго и народа, человѢческаго и божественнаго.»

З нижчеподаних авторових роз’яснень антиномій Гумбольдта і його цитат, наведу лише одну – про протиріччя суб’єкта і об’єкта, свободи і необхідності.
Вільгельм фон Гумбольдт /за О. Потебнею «Мысль и Язык» (Харьков, 1892). с.40/:

«Язык принадлежитъ мнѢ, потому-что я имъ говорю такъ, а не иначе, а такъ-какъ причина этому заключена вмѢстѢ и въ томъ, что этимъ языкомъ говорили всѢ предшествующія поколѢнія, безъ перерыву передавшія его другъ другу, то рѢчь моя стѢснена самимъ языкомъ. Но то, что ограничиваетъ и обусловливаетъ эту мою дѢятельность, вошло в языкъ изъ человеческой природы, находящейся со мною во внутренней связи, и чуждое въ немъ – чуждо только для моей мгновенно-индивидуальной, и не для первоначальной истинной природы, а потому дѢятельность моя стѢснена мною же самимъ*.»

* - Такимъ-образомъ, пише далі в примітці О. А. Потебня, и другой видъ того-же противорѢчія, срединное положеніе языка между познающимъ лицомъ и сознаваемымъ міромъ, примиряется тѢмъ, что возможность познанія истины основывается на первоначальномъ согласіи (внутреннемъ единствѢ?) чѢловека съ міромъ.
(Gesam. W. III, 263). Впрочемъ самъ Гумбольтъ слегка только касается этого вопроса.

[Mercenary]

М.Славинський "Немовлята Сатани"

[Nata]

Теккерей "Ярмарок суєти"

[Leila]

Я недавно читала теж цю книжку. Дуже сподобалося. Хоча подруга взагалі не радила навіть починати, бо, каже, це перша книга, яку вона не дочитала до кінця - скучно. Проте Теккерей відтепер увійшов у список моїх улюблених авторів. Така стовідсоткова класика 19 століття!!! Є і сюжет, чого у сучасних творах часто й не знайдеш, і мораль, але не нав*язлива, і читається хоч не на одному подиху, але й не складно. Рекомендую тим, хто надає перевагу класиці

[Soul]

Ryszard Kapuscinski "Wojna futbolowa."
просто скучила за польською.

[Black3012]

Джон Хант, "Восхождение на Эверест"

[Maha2009]

Радій Радутний "Третя вежа". Початок дуже зацікавив - тільки но почала.

[Ket]

Зоя Ігіна "Обличчя".
Почала читати. Інтригує.
На диво насичений сюжет, час від часу мушу повертатися назад, уточнювати деталі - давно з таким не стикалася в тому, що читаю останнім часом.
Що цікаво, хотіла прочитати цю книжку, просила подругу взяти в могилянській бібліотеці, вона все ніяк не могла її забрати і мені привезти. Нарешті через місяць привезла оце на вихідних, а сьогодні її побачив мій коханий і сказав, що вона в нього вдома є. З автографом)
Отак буває)

[стронґовський]

Перечитую українську і білоруську поезію. Дихання на инше не вистачає.

[Оксі]

Герберт Веллс "Машина часу".

Очікувала купу нудних технічних подробиць, але там цього мало. Можливо, замало.

Зараз на половині. Подобається.

[Soul]

Допис від Оксі

Герберт Веллс "Машина часу".

так, роман чудовий.
почитую спеціальну літературу по своїй магістерській (про програмну музику, концепт тощо), вірші Шимборської.